There's something particularly disconcerting about watching a terrorist attack unfold in the heart of Europe from the vantage point of the Middle East.