The inventor of the banned drug used by Russian tennis player Maria Sharapova told CNN that if athletes come off the drug quickly, it could cause sudden death