Flydubai will provide "hardship payments" of $20,000 per passenger to relatives of those killed when its jet crashed in southern Russia, the airline said.