The storm over Queen Elizabeth II's reported views on the European Union and whether Britain should vote in a referendum to leave the EU cuts to the very heart of royal neutrality.