More than three dozen migrants have been returned to Cuba after the U.S. Coast Guard found them drifting at sea.