Archbishop John Wester says U.S. v. Texas isn't just about presidential power but about the lives of up to 6 million immigrants who could be saved from deportation