Thousands of Ecuadorians awoke Monday from a second night sleeping outside or in temporary shelters following a weekend earthquake that killed at least 272 people and collapsed overpasses and buildings.