The voice behind the "Mind the gap" and "Stand clear of the doors" announcements on the London Underground has died, aged 62.