British cyclist Jess Varnish says the team's technical director told her she was "too old" and to "go and have a baby" after she was cut from the Olympic squad.