Liverpool defender Mamadou Sakho is being investigated by UEFA over a possible anti-doping rule violation, the club has confirmed.