Hundreds of children, women and men who had been living at an overcrowded drug rehabilitation shelter in western Mexico were rescued in a police operation carried out Tuesday night, according to authorities.