Pop-up eatery opens in summer. But limited space means not everyone will be undressing for dinner