Britain's National Crime Agency are investigating claims they extradited the wrong person, in an international operation to capture one of the world's most-wanted people smuggler.