One of the key whistleblowers in exposing state-run doping in Russia has warned Olympic bosses they risk scaring others from coming forward by banning her from Rio 2016.