Former world No. 1 Jordan Spieth has become the latest top golfer to pull out of next month's Rio Olympics, citing health concerns.