In the wake of the Orlando nightclub massacre last month, President Barack Obama received an unexpected letter of condolence. It was from Cuban President Raul Castro.