A three-person IOC panel will have the final say on Russian athletes' eligibility to compete at Rio 2016.