Two pilots' alleged tippling delayed a trans-Atlantic Air Transat flight and landed the crew members in jail, police and the airline said.