Russia stands to miss out on six medals at Rio 2016 if its track and field athletes remain barred from competing, according to new projections.