Maria Bueno was always in the right place at the right time on the tennis court but the Brazilian ended up in hot water with Buckingham Palace after a double fault of her own.