Negotiators seeking to end the five decades old bloody insurgency in Colombia, one of the world's longest-running conflicts, said Wednesday in Havana that they had reached a final peace deal.