James Feigen becomes third US swimmer to apologize for altercation in Rio gas station.