Although Leander Paes is already one of the most decorated doubles players in tennis history, his trip to Rio for the Olympics will mark a monumental first.