An investigation is underway after a young woman died during a police chase -- shortly after her car was spotted near a drone flying by the UK's largest prison.