They were one of the biggest favorites for gold -- but Serena and Venus Williams won't be topping the podium together at the Rio 2016 Olympics.