Controversial French satirical magazine Charlie Hebdo has provoked fresh outrage with its response to last week's devastating earthquake in central Italy.