Haiti's death toll is rising after Hurricane Matthew left behind widespread destruction and aid workers reach the worst-hit areas.