The legacy of political repression that marked Fidel Castro's rule in Cuba offset and undermined his achievements, two major human rights groups said.