Mexico's Popocatépetl volcano surprised observers with a startling sight Friday: a massive column of ash billowing in the air.