A Holocaust-themed ice skating routine on a Russian reality television show, involving the wife of a high-level aide to President Vladimir Putin, has sparked outrage around the world.