As the ball glanced fortuitously off the top of the net, Dominika Cibulková was already falling to the ground in tears of elation.