A British teenager who died of cancer has been cryogenically frozen in the United States after winning a court case before her death.