A drawing attributed to Italian master Leonardo da Vinci was discovered in Paris, after a portfolio of works was brought to an auction house for valuation by a retired doctor.