The leader of a town council and two journalists have been shot dead in an attack outside a restaurant in southeastern Finland, police said.