A pendant discovered at the site of a former Nazi death camp could be linked to Holocaust diarist Anne Frank, according to researchers.