In a derelict warehouse behind Belgrade's main coach station, up to 2,000 migrants are trying to survive the freezing Serbian winter.