Police in France are investigating a possible anti-Semitic attack on two Jewish men, during which one man's finger was reportedly sawn off.