The mother of a murdered British backpacker has written a scathing letter to US President Donald Trump after her daughter's killing appeared on the White House's list of 78 underreported terror attacks.