A chalk drawing of a dog has been identified as a work by Dutch master Rembrandt van Rijn, after it spent almost 250 years mistakenly credited to a German painter.