Colombian Tatiana Calderón has joined Sauber as a development driver for the 2017 Formula One season, fueling ambitions she can one day take to the grid.