Theresa May appears likely to encounter her first Brexit bill defeat in the House of Lords over the rights of EU citizens post-Brexit on Wednesday.