Russia's Foreign Ministry has angrily rejected allegations that its top diplomat in Washington is a spy amid controversy over meetings he held with US Attorney General Jeff Sessions.