A coastal village dating back to the last ice age has been discovered by researchers in western Canada.