US Secretary of State Rex Tillerson has denounced Russia's "failure" to ensure the elimination of chemical weapons in Syria, on the on the eve of crucial talks in Moscow.