United Nations human rights experts are urging authorities to investigate reports about gay men allegedly being targeted and detained in the Russian republic of Chechnya.