Three people are missing and a man has reportedly died after after heavy flooding covered parts of the Canadian provinces of Quebec and British Columbia.