One of tennis' greatest ever stars says she will no longer fly Qantas because of the airline chief executive's support for same-sex marriage.