An EasyJet flight headed to London made an emergency landing in Germany after three men allegedly had a "terrorism-related" conversation, police said.