Two women are poised to rescue British Prime Minister Theresa May after her disastrous election performance last week. But they could also become the embattled leader's biggest threat, making demands that could infuriate lawmakers with the power to bring May down.