The home of the French Open -- Roland Garros -- is getting a long-planned revamp worth over $400 million, including a new roof over Philippe-Chatrier court